【ゼンゼロ】ニコの信頼度クエストのこれ翻訳ミスなんかな？？？

2024年7月14日

17: 名無しさん 2024/07/13(土) 17:39:36.32

ニコの信頼度クエストのこれ
どれも似たような選択肢なのに、真ん中のやつ選んだら信頼度ダウンするのクソだろ

https://i.imgur.com/SscVQjF.jpeg
https://i.imgur.com/H3NVXJZ.jpeg

22: 名無しさん 2024/07/13(土) 17:40:31.99

>>17
翻訳ミスなんかね？
全部皮肉なのに理不尽だな

25: 名無しさん 2024/07/13(土) 17:42:26.32

>>17
左脚壊死ネキになりそうなくらい締め付けとんな

26: 名無しさん 2024/07/13(土) 17:42:31.14

>>17
まぁ真面目に考えると1はツッコミ、3は皮肉だけど2は言い過ぎな気がする。
翻訳前だともっと失礼な言い方なのかもね

21: 名無しさん 2024/07/13(土) 17:40:29.73

ニコ以外と背高いんだな
ちびっ子かと思ってた

おすすめのまとめ記事