【ゼンゼロ】たまにアニメのネタ挟んでくるけど原語版はどんなセリフになってんだろうなwwwww

2024年7月12日

633: 名無しさん 2024/07/11(木) 23:27:49.43

なんかたまにアニメのネタ挟んでくるよなこのゲーム
原語版はどんなセリフになってんのか興味あるわ

https://i.imgur.com/TEIfydj.jpeg
https://i.imgur.com/AYtbpHP.jpeg

634: 名無しさん 2024/07/11(木) 23:29:07.28

>>633
シュタゲもギアスも普通に大陸人気あるだろうしまんまやろ

635: 名無しさん 2024/07/11(木) 23:30:50.79

スラダンもあったし他にもパロディは色々あるんだろう

639: 名無しさん 2024/07/11(木) 23:33:32.34

ローカライズにあたって日本向けにわかりやすく変えてるのかもしれない
他国では他国のアニメや馴染み深い表現なんじゃないか

640: 名無しさん 2024/07/11(木) 23:33:36.89

パロディするのはいいんだけど、雑にパロディ元のセリフや単語ぶっ込んで知らない人は理解不能なパロディはやめれ

おすすめのまとめ記事